| 1. | Amendments to outline zoning plans made by the town planning board to impose development restrictions
城市规划委员会为订立发展限制而对分区计划大纲图作出的修订 |
| 2. | V . amendments to outline zoning plans made by the town planning board to impose development restrictions
城市规划委员会为订立发展限制而对分区计划大纲图作出的修订 |
| 3. | V . amendments made by the town planning board to outline zoning plans to impose development restrictions
城市规划委员会为订立发展限制而对分区计划大纲图作出的修订 |
| 4. | Background brief on " amendments to outline zoning plans made by the town planning board to impose development restrictions " prepared by the legislative council secretariat
立法会秘书处拟备的关于"城市规划委员会为订立发展限制而对分区计划大纲图作出的修订"的背景资料简介 |
| 5. | Minor relaxation of stated development restriction for column 1 use or use development always permitted under the covering notes also applicable to public private utility installation
略为放宽第一栏用途或注释说明页经常准许的用途发展的指定发展限制亦适用于公用事业私人设施装置 |
| 6. | Minor relaxation of the stated development restrictions for any column 1 use specified in the schedule of uses , or any usedevelopment always permitted under the covering notes
要求略为放宽就《土地用途表》所载任何第一栏用途或根据《注释》的说明页经常准许的任何用途发展所列明的发展规限 |
| 7. | Some development proposals which have obtained building plan approval prior to the stipulation of a new zoning restriction ( i . e . a new land use zone or a new development restriction ) may thus become non - conforming when the restriction comes into effect
有些在新的土地用途限制(即划定新的土地用途地带或实施新的发展限制)实施前已获核准建筑图则的发展计划，因而可能在有关限制生效后变为不符合规划。 |
| 8. | Apart from statutory plans , the planning department also prepares departmental outline development plans ( odps ) and layout plans ( lps ) for individual districts or areas to show the planned land uses , development restrictions and transport networks in greater detail
除法定图则外，规划署也为个别地区或地点，拟备部门内部使用的发展大纲图和发展蓝图，以便更详细显示有关地区经过规划的土地用途、发展限制和运输网。 |
| 9. | Apart from statutory plans , the planning department prepares departmental outline development plans ( odps ) and layout plans ( lps ) for individual districts or planning areas to show the planned land uses , development restrictions and transport networks in greater detail
部门内部图则除法定图则外，规划署也为个别地区或规划区拟备部门内部使用的发展大纲图和发展蓝图，以便更详细显示有关地区的规划土地用途、发展限制和运输网络。 |
| 10. | In our country , because theeconomical development restriction and lacks the institution to draftcompensates , the assignment mechanism , adds the city and countrysidedual pattern to lose farmer ' s discrimination , causes the success andfailure farmer to compensate the standard to be lower , the employmentplaces , the deficient social security difficultly , they often cannotprotect own rights and interests
在我国，由于经济发展的制约和缺乏制度化的征地补偿、分配机制，加之城乡二元格局对失地农民的歧视，使得失地农民补偿标准较低、就业安置难、缺乏社会保障，他们往往不能保护自身的权益。 |
